-
1 в восточном направлении
Большой англо-русский и русско-английский словарь > в восточном направлении
-
2 eastbound
-
3 in the eastern direction
English-Russian combinatory dictionary > in the eastern direction
-
4 eastward
-
5 eastward
ˈi:stwəd
1. прил. движущийся или обращенный на восток
2. нареч. на восток, к востоку, в восточном направлении
3. сущ. восточное направление восточный( о направлении) ;
направленный на восток;
обращенный на восток движущийся на восток (морское) остовый к востоку, на восток, в восточном направлении eastward восточное направление ~ движущийся или обращенный на восток ~ на восток, к востоку, в восточном направлении eastwards: eastwards =eastwardБольшой англо-русский и русско-английский словарь > eastward
-
6 north-easterly
naut.
1. прил.
1) расположенный к северо-востоку In a north-easterly direction from San Diego City. ≈ В северо-восточном направлении от Сан-Диего.
2) дующий с северо-востока (о ветре)
2. нареч. в северо-восточном направлении;
по направлению к северо-востоку северо-восточный, расположенный к северо-востоку - * direction северо-восточное направление дующий с северо-востока (о ветре) (морское) норд-остовый в северо-восточном направлении, к северо-востоку с северо-востока, с норд-оста (о ветре)Большой англо-русский и русско-английский словарь > north-easterly
-
7 north-eastward
1. нареч. в северо-восточном направлении;
к северо-востоку
2. прил. расположенный на северо-востоке
3. сущ. северо-восток Syn: north-east северо-восток (морское) норд-ост северо-восточный;
направленный на северо-восток;
расположенный в северо-восточном направлении (морское) норд-остовый в северо-восточном направлении, к северо-востоку, на северо-востокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > north-eastward
-
8 south-eastward
ˈsauθˈi:stwəd
1. нареч. в юго-восточном направлении
2. прил. расположенный на юго-востоке
3. сущ. юго-восток Syn: south-east, southeast юго-восток (морское) зюйд-ост юго-восточный,;
направленный на юго-восток;
расположенный в юго-восточном направлении (морское) зюйд-остовый в юго-восточном направлении, к юго-востоку, на юго-востокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > south-eastward
-
9 Osten, der
ошибочное употребление артикля без учёта связи данного момента с разницей в значении существительного(des Óstens, тк. sg)1) восток, восточное направление (одна из четырёх сторон света; употребляется без артикля)Die Nadel des Kompasses zeigt nach Osten. — Стрелка компаса показывает на восток [восточное направление].
Das Flugzeug nahm Kurs auf Osten. — Самолёт взял курс на восток.
Wir fahren nach Osten. — Мы едем на восток [в сторону востока, в восточном направлении].
Das Boot treibt nach Osten. — Лодку уносит на восток.
Der Wind kommt von [aus] Osten. — Ветер дует с востока [с восточной стороны].
Unsere Fenster gehen nach Osten. — Наши окна выходят на восток.
Die Zimmer, die nach Osten liegen, haben Morgensonne. — В комнатах, расположенных на восточной стороне, солнце бывает по утрам.
2) Восток, страны Востока ( употребляется с определённым артиклем)Diese Staaten liegen im Osten. — Эти государства расположены [находятся] на Востоке.
Sie lebte lange im Osten. — Она долгое время жила на Востоке ( в странах Востока).
Diese Tiere leben im Fernen Osten. — Эти животные живут [обитают] на Дальнем Востоке.
Er hat alle Länder des Ostens bereist. — Он объездил все страны Востока.
Viele Völker des Ostens sind Anhänger des Islams. — Многие народы Востока - приверженцы ислама.
Diese Lieder [Märchen] kommen [stammen] aus dem Osten. — Эти песни [сказки] пришли с Востока
3) восток, восточная часть (местность, расположенная на востоке страны, области, го́рода и т. д.; употребляется с определённым артиклем)Diese Stadt liegt im Osten Deutschlands. — Этот город находится на востоке [в восточной части] Германии.
Diese Völkerschaft lebt im Osten dieses Gebiets. — Эта народность живёт на востоке этой области.
Sie siedelten in den Osten dieser Gegend über. — Они переселились на восток [в восточную часть] этой местности.
Er durchquerte den Osten der Stadt. — Он пересёк восточную часть города.
Unser Haus steht im Osten der Stadt. — Наш дом находится в восточной части города.
4) восток (народы, население, жители восточных краёв, стран, областей; употребляется с определённым артиклем)Der Osten ist besonders gastfreundlich. — Восток особенно гостеприимен. / Восточные народы особенно гостеприимны.
Der Osten spricht eine andere Mundart als der Westen. — Жители восточных областей страны говорят на ином диалекте, чем жители западных областей.
Итак:Wir fahren nach Osten. — Мы едем на восток (в восточном направлении).
Die Vögel ziehen nach Osten. — Птицы летят на восток (в восточном направлении, в сторону Востока).
Der Wind kommt aus Osten. — Ветер дует с востока (со стороны востока).
Wir reisen nach dem Osten. — Мы едем на Восток (в восточные страны; в восточную часть страны, области и т. п.).
Diese Vögel kommen [stammen] aus dem Osten. — Эти птицы с востока (из восточных стран).
Der Wind kommt aus dem Osten. — Ветер дует с востока (из восточных областей).
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Osten, der
-
10 eastward
1. adjectiveдвижущийся или обращенный на восток2. adverbна восток, к востоку, в восточном направлении3. nounвосточное направление* * *(0) на восток* * ** * *[east·ward || 'iːstwəd] adv. к востоку, на восток, в восточном направлении* * *1. прил. движущийся или обращенный на восток 2. нареч. на восток, к востоку, в восточном направлении 3. сущ. восточное направление -
11 north eastward
1 (0) в северо-восточном направлении; к северо-востоку; на северо-восток2 (a) направленный на северо-восток; норд-остовый; расположенный в северо-восточном направлении; северо-восточный3 (n) норд-ост; северо-восток* * *расположенный на северо-востоке, в северо-восточном направлении, к северо-востоку, северо-восток -
12 south eastward
-
13 east
i:st
1. сущ.
1) а) восток б) мор. ост
2) (the East) Восток (как название региона) Middle East ≈ Средний Восток, Ближний Восток Far East ≈ Дальний Восток
3) восточный ветер (тж. east wind) ∙ East or West home is best посл. ≈ в гостях хорошо, a дома лучше
2. прил.
1) обращенный на восток an east window ≈ окно, выходящее на восточную сторону
2) восточный (of), идущий с востока an east wind ≈ восточный ветер
3. нареч.
1) на восток;
к востоку any distance east or west of Greenwich ≈ на каком-либо расстоянии к востоку или западу от Гринвича
2) с востока (о ветре) восток - to look to the * выходить на восток (об окне и т. п.) - Barking is seven miles to the * of London Баркинг расположен в семи милях на восток от Лондона (E.) Восток - Near (Far) E. Ближний (Дальний) Восток (морское) ост - E. by North ост-тень-норд восточный ветер (E.) восток страны или района (E.) (американизм) северо-восточная часть США, особ. Новая Англия восточный - * wind восточный ветер, ост (морское) остовый обращенный к востоку;
выходящий на восток - * window окно( выходящее) на восток к востоку, на восток, в восточном направлении - to travel * идти к востоку - due * прямо на восток - Yosemite Valley is due * of San Francisco долина Йосемити лежит прямо на восток от Сан-Франциско с востока (о ветре) - the wind blows * ветер дует с востока (редкое) двигаться в восточном направлении;
поворачивать на восток, уклоняться на восток (редкое) ориентироваться;
определять свое местоположение( редкое) задувать с востока (о ветре) ~ с востока (о ветре) ;
to blow east дуть с востока east (the E.) Восток;
Far East Дальний Восток;
Middle East Ближний Восток ~ восток;
мор. ост;
to the east (of) к востоку (от) ~ восточный ~, east wind восточный ветер;
East or West home is best посл. = в гостях хорошо, а дома лучше ~ на восток;
к востоку ~ с востока (о ветре) ;
to blow east дуть с востока ~, east wind восточный ветер;
East or West home is best посл. = в гостях хорошо, а дома лучше ~, east wind восточный ветер;
East or West home is best посл. = в гостях хорошо, а дома лучше east (the E.) Восток;
Far East Дальний Восток;
Middle East Ближний Восток east (the E.) Восток;
Far East Дальний Восток;
Middle East Ближний Восток ~ восток;
мор. ост;
to the east (of) к востоку (от) -
14 easterly
ˈi:stəlɪ
1. прил.
1) восточный, направленный на восток, расположенный на востоке easterly deviation ≈ восточная девиация компаса
2) восточный, восточного происхождения, приходящий с востока( о ветре, реже о товарах) ∙ Syn: east, eastern
2. сущ. ост, восточный ветер Syn: an easterly wind
3. нареч.
1) на востоке;
на восток;
к востоку;
в восточном направлении
2) с востока (о ветре) восточный ветер, ост восточный - * direction восточное направление - * variation восточное склонение магнитной стрелки( морское) остовый к востоку, на восток, в восточном направлении с востока (о ветре) easterly восточный ~ восточный ветер ~ на восток;
к востоку ~ с востока (о ветре)Большой англо-русский и русско-английский словарь > easterly
-
15 northeastward
ˈnɔ:θˈi:stwəd
1. adv в северо-восточном направлении;
к северо-востоку northeastward в северо-восточном направлении;
к северо-востоку ~ расположенный на северо-востоке ~ северо-восток northeastwards: northeastwards = northeastwardБольшой англо-русский и русско-английский словарь > northeastward
-
16 south-east
ˈsauθˈi:st naut.
1. сущ. юго-восток;
мор. зюйд-ост
2. прил. юго-восточный Syn: southeast
3. нареч. на юго-восток, в юго-восточном направлении, к юго-востоку юго-восток (морское) зюйд-ост юго-восточный ветер юго-восточный (морское) зюйд-остовый к юго-востоку, на юго-восток;
в юго-восточном направлении на юго-востоке с юго-востока (о ветре)Большой англо-русский и русско-английский словарь > south-east
-
17 south-easterly
ˈsauθˈi:stəlɪ
1. прил.
1) расположенный к юго-востоку
2) дующий с юго-востока
2. нареч. в юго-восточном направлении юго-восточный, расположенный к юго-востоку - * direction юго-восточное направление дующий с юго-востока (о ветре) (морское) зюйд-остовый в юго-восточном направлении, к юго-востоку с юго-востока, с зюйд-оста (о ветре)Большой англо-русский и русско-английский словарь > south-easterly
-
18 east
1. [i:st] n1. 1) востокto look to the east - выходить на восток (об окне и т. п.)
Barking is seven miles to the east of London - Баркинг расположен в семи милях на восток от Лондона
2) (East) ВостокNear (Far) East - Ближний [Дальний] Восток
3) мор. ост2. восточный ветер3. (East) восток страны или района4. (East) амер. северо-восточная часть США, особ. Новая Англия2. [i:st] a1. 1) восточныйeast wind - восточный ветер, ост
2) мор. остовый2. обращённый к востоку; выходящий на восток3. [i:st] adv1. к востоку, на восток, в восточном направленииYosemite Valley is due east of San Francisco - долина Йосемити лежит прямо на восток от Сан-Франциско
2. с востока ( о ветре)4. [i:st] v редк.1. 1) двигаться в восточном направлении; поворачивать на восток, уклоняться на восток2) refl ориентироваться; определять своё местоположение2. задувать с востока ( о ветре) -
19 northeastward
north-eastward
1> северо-восток
2> _мор. норд-ост
3> северо-восточный; направленный на северо-восток;
расположенный в северо-восточном направлении
4> _мор. норд-остовый
5> в северо-восточном направлении, к северо-востоку, на
северо-восток -
20 southeastward
south-eastward
1> юго-восток
2> _мор. зюйд-ост
3> юго-восточный,; направленный на юго-восток; расположенный
в юго-восточном направлении
4> _мор. зюйд-остовый
5> в юго-восточном направлении, к юго-востоку, на юго-восток
См. также в других словарях:
Международные отношения в Восточном Средиземноморье в III в. до н. э. — Расширение международных связей В связи с образованием новых государств и изменением экономических условий общая международная обстановка к концу IV началу IIIв. дон. э. существенно изменилась. В сношения с эллинистическими государствами теперь… … Всемирная история. Энциклопедия
Хроника Великой Отечественной войны/Июль 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Июль 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Сутчевское сельское поселение — á Для термина этой статьи надо поставить правильное ударение … Википедия
Урмарское городское поселение — Страна Россия … Википедия
Мамонское сельское поселение — Страна … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Май 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Май 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Май 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Январь 1944 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Гражданская война в Ливии — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (30 июля 2012) … Википедия